第26章(1 / 2)

坐国际航班，他旁边有个外国小胖子一直哭。小胖子的金发妈妈怎么哄都没用，于是矮货Five搂着小胖子，开始唱摇篮曲：“Cry……Cry……Cry……Die！[4]”

金发妈妈震惊得奶瓶都掉了。

抵达机场，过境的时候，矮货Five趁着工作人员替他在签证上盖章，赶紧问：“Do you know where we can dongcidaci？[5]”

大家觉得有趣，排在后面没管他。

菲律宾姑娘眨巴眼睛，他又问：“You looks do not know dongcidaci，唉，Do you know……know where好吃的鸡翅？鸡翅！Chicken fly啪啪啪啪Like hands啪啪啪啪……[6]”

我们排在后面笑得前仰后合。

菲律宾姑娘依旧眨巴眼睛，无语。

他觉得很无趣，掏出一个十比索的硬币，丢在柜台上说：“Surprise！[7]”

塞普赖斯你大爷啊！这样会被抓起来枪毙的吧？

在船上，他悄悄地问英文最好的朋友，如何在菲律宾吃得开？

朋友想了想说，你一定要学会一句英文：Keep the change [8]。

矮货Five如获至宝，沉沉睡去。

下船他看中一顶帽子，开价五十五比索，他奋力还价，还到四十五比索。接着，他掏出两张二十比索的纸币，一枚五比索的硬币，共计四十五比索，递给老板娘，严肃地说：“I love you, so, Keep the change.[9]”

Keep你妹的change啊！一共正好四十五比索好吗？You love her [10]就给her一百比索可以吗？

晚上在白沙滩泡吧，他开始勾搭妹子。

而且他的目标还是个洋妹子。

杨梅汁（洋妹子）问他：“Where are you from？[11]”

他得意地笑笑，指着海洋说：“Go, go ahead, and turn left.[12]”

杨梅汁翻个白眼，说：“Go to hell！[13]”

他登时手舞足蹈，狂歌乱舞，快乐得不行。

我一把拉住他，喊：“你怎么了？”

他得意地说：“那个杨梅汁让我Go to high.[14]”

我忍不住抽他一耳光。

矮货Five跟烧烤土著是这么认识的。

我们沿着码头瞎转悠，碰到一个BBQ摊子，老板赤裸上身，肌肉隆起。

矮货Five很激动，问大家：“强壮怎么说？”

我说：“应该是Strong吧。”

他兴冲冲跑过去，对着老板说：“You are so s……s……s……[15]”

大家都很紧张。

他终于想起来了，高兴地喊：“Stupid！[16]”

大家扑倒。

他又举起自己的胳膊，骄傲地说：“Me too！[17]”

老板扑倒。

我们第二天去玩海上项目。

大家决定玩飞鱼，每人一千比索，再玩沙滩车，每人两千比索，商量这样能不能砍砍价格，送我们一个帆船游，价值五百比索。

这通想法用英语来叙述，看起来有点儿难度，矮货Five自告奋勇去沟通。

他拿着我们的钱，跑过去十秒钟，转眼就回来了。

他得意地说，一句话就搞定了。

我们大惊，问：“一句话怎么砍的价？”

他说：“Keep the change.”

大家冷静地说：“Go to hell.”

第三天，星期五沙滩搭架子搞舞台，菲律宾大明星要献唱。

人头攒动，我们也去凑热闹。

菲律宾大明星一抬手，山呼海啸；菲律宾大明星一压手，鸦雀无声。

菲律宾大明星看着台下，矮货Five尽管不认识他，但依旧狂叫，狂跳，挥舞毛巾。大明星指着他，喊：“Who are you？”[18]

矮货Five狂叫：“You are so s……s……s……”

我们大惊失色，想去捂住他嘴巴已经来不及了。

矮货Five再次狂叫：“You are so Stupid！”

我们赶紧撤，从鸦雀无声的人群中偷偷溜走。